Rosetta Mac App Übersetzungsprozess kann beim ersten Start 20 Sekunden dauern [Aktualisiert]

Da der neue M1-Chip von Apple auf der ARM-Architektur basiert, müssen Apps, die für die x86-Architektur von Intel erstellt wurden, über Apples Übersetzungsschicht Rosetta 2 laufen, um darauf zu funktionieren Apple Silicon-Macs , und dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.

Hat Apple Watch Se eine Sturzerkennung?

Microsoft diese Woche angegeben dass beim erstmaligen Starten einer seiner Mac-Apps auf Apple Silicon Macs die Apps ungefähr 20 Sekunden lang im Dock hüpfen, während der Rosetta 2-Übersetzungsprozess abgeschlossen ist, wobei alle nachfolgenden Starts schnell sind. Dies gilt für Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote und OneDrive.

Äpfel Entwicklerdokumentation erkennt diesen Sachverhalt an und weist darauf hin, dass der Übersetzungsprozess von Rosetta 2 „Zeit braucht“ und dass Benutzer „dadurch möglicherweise wahrnehmen, dass übersetzte Apps manchmal langsamer gestartet oder ausgeführt werden“:

Wenn eine ausführbare Datei nur Intel-Anweisungen enthält, startet macOS automatisch Rosetta und beginnt mit dem Übersetzungsprozess. Wenn die Übersetzung abgeschlossen ist, startet das System die übersetzte ausführbare Datei anstelle des Originals. Der Übersetzungsprozess nimmt jedoch Zeit in Anspruch, sodass Benutzer möglicherweise den Eindruck haben, dass übersetzte Apps manchmal langsamer gestartet oder ausgeführt werden.

Um diesen Übersetzungsprozess zu vermeiden, können Entwickler Erstellen Sie eine universelle Binärdatei für ihre Apps , sodass sie sowohl auf Apple Silicon Macs als auch auf Intel-basierten Macs mit einer ausführbaren Datei nativ ausgeführt werden können. Microsoft ist einer von vielen Entwicklern, die dies tun.

iPhone 12 pro maximale Batteriegröße

Eine Handvoll Apps mit universeller Unterstützung wurden bereits angekündigt, darunter Dunkelkammer , djay Pro AI , und OmniFocus .

Die ersten Macs mit dem M1-Chip werden ab Dienstag bei den Kunden eintreffen.

Update - 14. November: Microsoft hat inzwischen den Wortlaut seines Support-Dokuments geändert und sagt nun einfach, dass der erste Start jeder Office-App „länger dauern“ wird, anstatt 20 Sekunden anzugeben. Uns wird gesagt, dass dies daran liegt, dass Microsoft die genauen Geschwindigkeiten auf Produktionshardware noch nicht bestätigt hat.