So aktivieren Sie Untertitel und SDH auf iPhone, iPad und Mac

In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie Untertitel und Untertitel für Gehörlose oder Hörgeschädigte auf Apple-Geräten aktivieren. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie es funktioniert.

Die Begriffe „Bilduntertitel“ und „Untertitel“ werden manchmal synonym verwendet, aber sie sind eigentlich für zwei verschiedene Zielgruppen gedacht. Untertitel bieten eine Textalternative für gesprochene Dialoge in Videos, während Untertitel nicht nur Text anzeigen, wenn jemand spricht, sondern auch Hintergrundgeräusche und andere Audiohinweise beschreiben, die beschrieben werden müssen.

Mit anderen Worten, Untertitel sind für Zuschauer gedacht, die den Ton hören können, aber den Dialog in Textform benötigen, während Untertitel für Zuschauer gedacht sind, die den Ton überhaupt nicht hören können und eine Textbeschreibung von allem benötigen, was in a . hörbar ist Video.

Untertitel für Gehörlose oder Hörgeschädigte (SDH) kombinieren diese beiden Funktionen. SDH sind für Zuschauer gedacht, die sowohl gehörlos als auch schwerhörig sind und die im Video gesprochene Sprache nicht verstehen. Wenn also ein Video in einer anderen Sprache ist, die der Zuschauer nicht versteht, übersetzt SDH die Sprache und fügt gleichzeitig Beschreibungen anderer hörbarer Ereignisse hinzu.

So aktivieren Sie Closed Captions oder SDH auf dem iPhone und iPad

1. Starte den Einstellungen App auf Ihrem iOS-Gerät.
2. Scrolle nach unten und tippe auf Barrierefreiheit .
3. Tippen Sie im Abschnitt 'Anhörung' auf Untertitel & Untertitel .
4. Schalten Sie den Schalter neben um Untertitel und SDH so dass es sich in der grünen ON-Position befindet.

Das letzte Menü enthält auch Optionen zum Anpassen von Bildunterschriften und Untertiteln.

So aktivieren Sie Closed Captions oder SDH auf dem Mac

1. Klicken Sie auf Ihrem Mac auf das Apple-Symbol in der Menüleiste in der oberen linken Ecke des Bildschirms und wählen Sie Systemeinstellungen... .
   
   

2. Drücke den Barrierefreiheit Einstellungsbereich.
   
   

3. Scrollen Sie in der Seitenleiste nach unten und klicken Sie auf Bildunterschriften , und klicken Sie dann auf das Kontrollkästchen neben Bevorzugen Sie Untertitel und SDH .
   

Beachten Sie, dass Sie Beschriftungen und Untertitel anpassen können, indem Sie eine der Optionen auswählen, die auf dem letzten Bildschirm oben angezeigt werden.